ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
GALAXIA GUTEMBERG
Año de edición:
2022
Materia
Novela castellana
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
21,00 €
IVA incluido
En stock

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • EL HÒBBIT
    TOLKIEN, J.R.R.
    El hòbbit, preludi d'El senyor dels anells, s'ha convertit en tot un clàssic des de la seva primera edició l'any 1937. Situada l'any 2941 de la Tercera Edat del Sol, la història del hòbbit Bilbo arrenca amb la recerca d´un tresor. Fins ara la vida del protagonista ha estat molt tranquil·la i rutinària, però tot canvia quan el mag Gàndalf el recluta perquè sigui el tretzè me...

    10,95 €

  • LA GUARDIANA DE RECORDS DE KÍIV
    LITTEKEN, ERIN
    Inspirada en la história que el món va oblidar i que el govern rus nega, Erin Litteken escriu la história d’una fam provocada per l’home i que, a Ucraïna, es va endur gairebé 4 milions de vides. El 1929, la Katya té setze anys, viu envoltada de la família i está enamorada del seu amic de la infáncia. Quan els activistes de Stalin comencen a arribar a Ucraïna defensant la grande...

    24,00 €

  • BICHOS RAROS TAMBIEN SE ENAMORAN, LOS
    KATHERINE PANCOL
    POR LA AUTORA DE LOS OJOS AMARILLOS DE LOS COCODRILOSMÁS DE 500.000 EJEMPLARES VENDIDOS Una novela divertida, tierna y excéntrica al más puro estilo Pancol Rose es una joven bióloga afincada en París y dedicada al estudio de la Lamprohiza splendidula, una variedad de libélula que promete aportar grandes avances en la investigación médica. Aunque Rose es una excelente investig...

    20,90 €

  • LA GUARDIANA DE RECUERDOS DE KYIV
    LITTEKEN, ERIN
    Inspirándose en la historia que el mundo olvidó y que el Gobierno ruso niega, Erin Litteken relata la crisis de una hambruna provocada por el hombre que, en Ucrania, robó casi cuatro millones de vidas. Es 1929 y Katya tiene dieciséis años, está rodeada de su familia y enamorada de su amigo de la infancia. Cuando los activistas de Stalin empiezan a llegar a Ucrania defendiendo l...

    24,00 €

  • HOY HA VUELTO BAUDELAIRE
    ARRANZ, MANUEL
    El hombre que nos habla en este libro trata de ordenar sus recuerdos. Sin embargo, lejos de ser el suyo un acto de complacencia, intenta derribar las inercias de sus ideas, de sus juicios y de sus costumbres. La literatura le sirve de espejo en el que mirarse, y el reflejo que ésta le devuelve es unas veces alentador, y otras, deformante, pero siempre un fértil motor de pensami...

    14,90 €

  • VIAJE DE BELLA, EL. REGRESO A CASA 2
    CAMERON, W. BRUCE
    Por el autor del best seller internacional La razón de estar contigo.W. Bruce Cameron una vez más captura la valentía y la determinación de un perro en la apasionante secuela de El regreso a casa, ¡la aclamada novela que inspiró la exitosa película!Bella fue una vez una perrita perdida, pero ahora vive feliz con su gente, Lucas y Olivia, y solo ocasionalmente recuerda las dific...

    18,90 €

Otros libros del autor

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    El primer libro en prosa de James Joyce, quince relatos maestros en los que empezó a delinear su mitología personal acerca de la ciudad de Dublín Obra de juventud escrita con increíble madurez, Dublineses ofrece quince relatos sobre la ciudad natal de James Joyce, agrupados en torno a la infancia, la adolescencia, la madurez y la esfera pública. Desde el despertar erótico d...

    10,95 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Publicado en 1914, DUBLINESES es uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos alumbrados por un autor. Pese a gravitar en su totalidad en torno a Dublín y sus personajes enmarcados en un periodo histórico muy concreto (el que habría de anteceder en breve a la independencia de la católica Irlanda respecto al protestante Reino Unido, y sobre todo Inglaterra), James Joyc...

    12,95 €